adverse/ averse

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

adverse/ averse
Błędnie: Because of the averse circumstances they could not stay any longer in the wooden shed. Poprawnie: Because of the adverse circumstances they could not stay any longer in the wooden shed. Przymiotnik ‘adverse’ znaczy „nieprzyjazny”, „wrogi”, jak również „niekorzystny”, „przeciwny”, np. ‘These developments had adverse impact on our enterprise’ („Te wydarzenia miały niekorzystny wpływ na nasze przedsiębiorstwo”). Natomiast przymiotnik ‘averse’ - znaczy „przeciwny”, „niechętny” i łączy się z przyimkiem ‘to’. Wyrazu ‘averse’ często używa się w przeczeniach: „I am not averse to skiing’ („Nie mam nic przeciw jeździe na nartach”). W odniesieniu do kwiatów (liści) ‘adverse’ znaczy „zwrócony do pnia”, a ‘averse’ - „od pnia”.

adverse/ averse

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Because of the averse circumstances they could not stay any longer in the wooden shed.
Poprawnie: Because of the adverse circumstances they could not stay any longer in the wooden shed.

Przymiotnik ‘adverse’ znaczy „nieprzyjazny”, „wrogi”, jak również „niekorzystny”, „przeciwny”, np. ‘These developments had adverse impact on our enterprise’ („Te wydarzenia miały niekorzystny wpływ na nasze przedsiębiorstwo”).

Natomiast przymiotnik ‘averse’ - znaczy „przeciwny”, „niechętny” i łączy się z przyimkiem ‘to’. Wyrazu ‘averse’ często używa się w przeczeniach: „I am not averse to skiing’ („Nie mam nic przeciw jeździe na nartach”).

W odniesieniu do kwiatów (liści) ‘adverse’ znaczy „zwrócony do pnia”, a ‘averse’ - „od pnia”.